Idiom / Onomatope,  Kotowaza / Peribahasa

Kotowaza dan Idiom Bahasa Jepang Tentang Waktu

Photo by Markus Spiske on Unsplash

1. 時間は金なり (Jikan wa kane nari)

Kotowaza ini memiliki arti bahwa waktu sama seperti uang adalah sesuatu yang berharga. Karena berharga idiom ini mengingatkan untuk tidak membuang waktu begitu saja.

2. 時は人を待たず (Jikan wa hito wo matazu)

Kotowaza ini mengingatkan bahwa waktu berjalan begitu cepat, sehingga untuk menyia-nyiakannya adalah sebuah kerugian.

3. 時は得難く失い易し (Toki wa egataku ushinau yasushi)

Kotowaza ini memiliki makna bahwa kesempatan yang baik hampir tidak datang dua kali, jadi jika ada kesempatan baik sebaiknya tidak melewatkan.

4. 書き入れ時 (Kaki ire toki)

Idiom ini memiliki arti selama satu hari bekerja ada jam yang paling sibuk. Selain itu dalam bisnis penjualan memiliki arti waktu dimana barang-barang habis terjual.

5. 四六時中 (Shirokujichuu)

Idiom ini memiliki waktu satu hari penuh atau seharian. Kata ini sering ditemukan di percakapan sehari-hari.

Leave a Reply

Your email address will not be published.